天水方言非常独特，也比较有趣。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]有的是古音古韵的孑遗，有的是一段特定历史时期的产物，有的富有民间生活气息。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]总之，经过长期的历史积淀，约定俗成，折射出这座历史文化名城独特的风情神韵。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]

　　如三国时期，天水属于魏蜀拉锯式的交战地带，今天这块地方归刘(蜀军)，明天这块地方又归曹(魏军)，因而人们口头谈论时就说，这是“刘的”，那是“曹的”。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]久而久之，将“刘的”和“曹的”用作口头人称代词。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]又因为“刘”字与“牛”字发音相近，时间一长，慢慢把“刘”说成了“牛”，“刘的”就成了“牛的”。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]一直到现在，“牛的”、“曹的”仍然保留在天水人的口语之中。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]

又如天水人口中的“马杓”一词，又作“马勺”，指盛饭、舀酒或舀水用的长柄大勺。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]元杂剧《秋胡戏妻》中有句“媳妇儿，你只待敦胡芦摔马杓哩。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]”
               
　　再如天水人把继母口语叫“尧婆”，元杂剧《灰阑记》第四折中有句“孩儿也，这臂膊似麻秆细，他是个无情分尧婆管甚的，你可怎生来参不透其中意?”天水人至今还通常把父亲叫“达达”，这实际上是元朝蒙古人对长者的尊称。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]
还有一些方言和现在的普通话一对照，也很有意思，如：
　　夜过——即昨天
　　今过——即今天
　　臬——伊的转音，指别人家
　　乍哩——即怎么啦
　　至答——即这里的意思
　　务答——即那里的意思
　　下井——指水桶
　　热头——指太阳
　　阿公、阿家——指公公、婆婆
　　长虫——指蛇的历突卢——指眼珠不正视，心中有鬼

　　俗话说，十里一个乡风，五里一个风俗。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]作为中华民族发祥地的天水，拥有大量民间谚语，经过几千年来人民群众的不断提炼、不断创新和不断发展，民间谚语以其独特的思想内涵和纯朴的语言风格，在人民群众中广为传诵，从而成为天水民间文化的重要组成部分。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]
 
　　天水是一个以农业经济为主体的地区，民间谚语当然以反映农业和农村生活方面的内容居多。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]如说明田间地头的民谚有：“庄稼一朵花，全靠肥当家”、“肥料是个宝，庄稼少不了”，“今冬雪盖一层被，来年头枕麦堆睡”。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]这些民间谚语，都是人民群众生产生活的结晶，反映出了怎样耕种庄稼，怎样种好庄稼的道理，简单明了，通俗易懂，富有哲理，因而千百年来一直经久不衰，为农民广为传诵。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]反映天气变化的民谚有：“早烧不出门，晚烧行千里”，这里的“烧”，是指天空中的火烧云，意为早上东方有火烧云，说明有雨，晚上有火烧云，则为晴天；还有“一点一个泡，三天不抹帽”，一滴雨下到院中，形成一个泡，说明雨在中雨以上，“帽”，是指农村挡雨的草帽，三天雨不停。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]反映其他方面的民谚有：“朋友若要好，钱财少打搅”，“死人不吃饭，家当分一半”，“狮子滚绣球，好的在后头”等等，这些民谚，大多是人民群众生活和社会经验的概括和总结。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]经过历代的检验，反映了某一方面的客观存在，符合生活规律，因而通过继承，创新，加工后，一代代地流传下来。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]有的民谚已经成为一些人生活的座右铭，如“朋友若要好，钱财少打搅”，搅，意为搅和，其意是说朋友要交往下去，钱财方面要清清楚楚，少搅在一起。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]有的民谚还有警示作用，如“死人不吃饭，家当分一半”，寓意后代在丧事上，一定要从简，要把孝心放在老人活着的时候，让老人过上幸福的晚年生活，人死后，摆排场，比阔气，还有什么意义呢？另外，如果不节俭，当丧事办完，家中财物的一半就花掉了。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]

　　天水民谚，既古老又充满生活的哲理，了解天水民谚，对于认识天水，了解中华民族的民间民俗文化，具有一定的作用。[旅游联盟2007-10-25提供：旅游资源大全，免费旅游交易平台，旅游社区，旅游软件，www.tourunion.com]